[VideoView]

Anna Unterweger Heiss

Maglieria e rammendo, piuttosto che la scuola
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Sarntal
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
trascrizione:
Sì. Sono ancora in corso per dire: Quando sono dopo, sarei stato ausgeschult .. così come, imparato tanto. - Sì. Allora ho detto al padre: "Ti prego, padre, ti posso essere un insegnante?" - No? - Come ha detto, "Nanni! Molto felice, ma non ho soldi. Non riesco a farti imparare". Poi ho pensato: Se avessi dei bambini, quindi ho impostato tutto per assicurare che essi possano imparare qualcosa. - Learning. Questo è troppo. - Sì. Poi ho fatto bene - l'insegnante poi il maestro - Sì. - Sì, in ogni caso, comunque. No - se non ti piaceva la scuola, poi già. - MMH Mmh. Ma poi ho dovuto restare a casa. Al lavoro. - Continuare a lavorare a casa. E se la mano è stata, poi la madre disse: "A stare a casa, perché devo lavare giorno". - Mmm. Hanno dovuto - Sciacquare la stanza. - Sì. E io devo stare a zappare, sempre sorvegliare i bambini, .. kindsen, sempre. Due volte sono stati i gemelli a casa. E poi ho detto a sua madre di nuovo, perché ero già troppo sfacciato. - Sì, certo. Come ho detto, "Madre può, se voglio diventare niente se non ho il permesso di andare a scuola .. ti do la colpa." - Avete detto? - Sì. Da quando ho preso uno schiaffo. - No, stop. Per meraviglia. - Sì. Che ho. Sì, certo. Questo sarebbe il nostro unico osato dire mai. Sì, ho detto. Ma poi si lascia andare così lasciatemi servizio di pulizia della scuola. Anche se non così - E poi io sono tutti i corsi sarò andato, ciò che è stato: corso di italiano - e quello che ho fatto? Fiore corso e nessun accordo, molto bene. - Sì, sì. E tutto Sun Mmh. Poi ho pensato a me stesso: Ora posso, ora me ne vado. - Sì, così. Come un ragazzo - dice - avrei .. anche cucire (voglio), mi sarebbe stato particolarmente felice. - Sì. - Sì. Ma non c'è da nessuna parte .. Il denaro era di pagare. Sì. Così ho poi due volte: dopo la scuola housekeeping ho detto: "Voglio assolutamente pantaloni vuole, posso cucire. Cucire pantaloni." - Mmh, mmh, mmh. Dal momento che io sono il primo Girle. Gli abiti hanno sempre fatto di più. - Mmm. Questo mi ha fatto meno piacere. .. Camicie dopo, sì. Sì, sì. E poi mi sono (ci) in, fare i pantaloni. - - Mmh. - E ora abbiamo patchato di nuovo e - sì, certo. Così tanto. Maglieria e rammendo. - Sì. - Sì. Questa è la vita.